During the Easter holidays I spent 5 days in a row at home to my mom, in Santarcangelo di Romagna. I live and work in Monaco of Bavaria, and my forays at home are not very frequent, hardly ever on weekdays, so I took the ball to renew your ID card ': although due in a few months, who knows' when I happen to' the economy still be in my astral place of residence a day when the offices are open. Cosi 'good morning me the registry office with the necessary photographs. After I gently chided the state (pitiful) of the document, the girl at the counter asked me: "On the old, under 'Occupation', there 'still a student wrote, what should I take?". The first thing I thought, like a flash, and 'was not that the girl had asked me if I had grown in height or if I had changed marital status, but he was not _assunto_che more' student! and evidently so you could see 'so much! The second, more 'pragmatic, and' was, and now I wear? and so 'answer: "Look, do research, but' are not really 'research', and then find I can not .. I put post-doc, but I know that does not exist and anyway it makes little sense .." and so on. She looks at me and says, "Look, you can 'put anything, just that it is something that identifies it." And I said, 'Well, I'm astronomer ...".
While the clerk told me the same things that I hear from so many years by all the people who do my job (but dungeon and what 'this fascinating work! But studies to heaven? "And all rest), I realized how much that word, "Astronomy", had a different meaning for her and me.
be astronomical for me really means a lot: look at the sky with space telescopes, to write large and small discoveries around the world to conferences and collaborations, to speak another language, struggling with books and computer programs, all for study the evolution of the universe .... More
'usually means doing research in the sense of trying to understand what governs a phenomenon quant'anche distant from human knowledge, but not least, continually stimulate their curiosity', and much, much more that goes much more fascinating than the 'close to common sense (and therefore more' understandable) di scrutare il cielo notturno alla ricerca di una costellazione o di una stella cadente cui affidare un desiderio.
Penso a tutto questo in pochi secondi, due o tre al massimo. Poi mi risveglio, e sento la ragazza dire:
"Allora mettiamo 'Professione: Astronoma', va bene?" Ed io: "Perfetto!". Lei si china a scrivere sul computer e non vede il sorriso che si stampa sulle mie labbra...
Marcella Brusa
While the clerk told me the same things that I hear from so many years by all the people who do my job (but dungeon and what 'this fascinating work! But studies to heaven? "And all rest), I realized how much that word, "Astronomy", had a different meaning for her and me.
be astronomical for me really means a lot: look at the sky with space telescopes, to write large and small discoveries around the world to conferences and collaborations, to speak another language, struggling with books and computer programs, all for study the evolution of the universe .... More
'usually means doing research in the sense of trying to understand what governs a phenomenon quant'anche distant from human knowledge, but not least, continually stimulate their curiosity', and much, much more that goes much more fascinating than the 'close to common sense (and therefore more' understandable) di scrutare il cielo notturno alla ricerca di una costellazione o di una stella cadente cui affidare un desiderio.
Penso a tutto questo in pochi secondi, due o tre al massimo. Poi mi risveglio, e sento la ragazza dire:
"Allora mettiamo 'Professione: Astronoma', va bene?" Ed io: "Perfetto!". Lei si china a scrivere sul computer e non vede il sorriso che si stampa sulle mie labbra...
Marcella Brusa